|
|
65.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Avslutt programmet
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2141
|
|
|
66.
|
|
|
_Control
|
|
|
Control menu
|
|
|
|
|
_Kontroll
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2144
|
|
|
67.
|
|
|
Record sound
|
|
|
|
|
Ta opp lyd
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2146
|
|
|
68.
|
|
|
Play sound
|
|
|
|
|
Spel lyd
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spill av lyd
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Spill lyd
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2148
|
|
|
69.
|
|
|
Stop sound
|
|
|
|
|
Stopp lyd
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp Lyd
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2150
|
|
|
70.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2153
|
|
|
71.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
Innhald
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innhold
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Innhold.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2154
|
|
|
72.
|
|
|
Open the manual
|
|
|
|
|
Opna brukarrettleiinga
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne manualen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Åpne brukermanualen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2155
|
|
|
73.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
Om dette programmet
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Om denne applikasjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2157
|
|
|
74.
|
|
|
Could not load UI file. The program may not be properly installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke laste brukergrensesnittfil. Programmet er kanskje ikke installert riktig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2279
|
