|
|
176.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Namn
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Peter Clifton
|
|
|
navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:828
|
|
|
177.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtype
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:835
|
|
|
178.
|
|
|
Sound _theme:
|
|
|
|
|
Lyd_tema:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:1039
|
|
|
179.
|
|
|
C_hoose an alert sound:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Velg en varslingslyd:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Velg en varsellyd:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:1047
|
|
|
180.
|
|
|
Enable _window and button sounds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver lyder for knapper og _vinduer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:1078
|
|
|
181.
|
|
|
Alert sound
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
Bell
|
|
|
|
|
Varsellyd
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:79
|
|
|
182.
|
|
|
Windows and Buttons
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
Windows and buttons
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vinduer og knapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:81
|
|
|
183.
|
|
|
Button clicked
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Knapp aktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Klikk på knapp
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:82
|
|
|
184.
|
|
|
Toggle button clicked
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vendeknapp aktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vendebryter klikket
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:83
|
|
|
185.
|
|
|
Window maximized
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
Vindauge maksimert
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindu maksimert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vinduet er maksimert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vindu er maksimert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Quantal package "gnome-media" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:84
|
