Ubuntu
gnome-media package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
16 → 25 of 208 results First • • • Last
16.
Save file as
Salva file come
Translated by Milo Casagrande
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:733
17.
%s is not installed in the path.
«%s» non è installato nel percorso.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:816
18.
There was an error starting %s: %s
Errore nell'avviare «%s»: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:825
19.
Save recording before closing?
Salvare la registrazione prima di chiudere?
Translated by Milo Casagrande
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:853
20.
Save recording?
Salvare la registrazione?
Translated by Milo Casagrande
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:854
21.
Close _without Saving
_Chiudi senza salvare
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:858
22.
Continue _without Saving
_Continua senza salvare
Translated by Milo Casagrande
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:859
23.
Question
Domanda
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:869
24.
%s (Has not been saved)
%s (non ancora salvato)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:976
25.
%s (%llu byte)
%s (%llu bytes)
%s (%llu byte)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
%s (%llu byte)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:992
16 → 25 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Milo Casagrande, Salvatore Isaja.