Ubuntu
gnome-media package

Browsing Hindi translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
54 → 63 of 208 results First • • • Last
54.
Could not capture using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' ऑडियो प्रोफाइल के प्रयोग से पकड़ नहीं सका.
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2062
55.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' ऑडियो प्रोफाइल के प्रयोग से फाइल के लिये प्रयोग नहीं कर सका.
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
56.
_File
 
File menu.
फ़ाइल (_F)
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2125
57.
Create a new sample
नया नमूना बनाएँ
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2127
58.
Open a file
फ़ाइल खोलें
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2129
59.
Save the current file
वर्तमान फ़ाइल सहेजें
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2131
60.
Save the current file with a different name
वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2133
61.
Open Volu_me Control
आवाज निर्धारक नियंत्रक
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
आवाज नियंत्रक खोलें (_m)
Suggested by Rajesh Ranjan
create main window + menus
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2134
62.
Open the audio mixer
ऑडियो मिक्सर चलाएँ
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2135
63.
Show information about the current file
वर्तमान फ़ाइल के बारे में जानकारी दिखाएँ
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2137
54 → 63 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manish Kumar, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan.