Ubuntu
gnome-media package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
198 → 207 of 208 results First • • • Last
198.
Battery warning
Context:
Sound event
Avertissement de batterie
Translated by Claude Paroz
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:99
199.
Select Sound File
Sélection d'un fichier son
Translated by Claude Paroz
Titre de boîte de dialogue
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:592
200.
Sound files
Fichiers son
Translated by Claude Paroz
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:603
201.
Disabled
Désactivé
Translated by Claude Paroz
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:895 ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:991
202.
Custom…
Personnalisé…
Translated by Claude Paroz
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:899
203.
Sound Theme:
Thème sonore[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:1302
204.
Enable window and button sounds
Activer les sons des fenêtres et boutons
Translated by Claude Paroz
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:1330
205.
Bark
 
Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog.
You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Aboiement
Translated by Stéphane V
Located in ../sound-theme/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:3
206.
Drip
 
Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water drip.
You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Goutte d'eau
Translated by Claude Paroz
Located in ../sound-theme/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:6
207.
Glass
 
Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass.
You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Verre
Translated by Stéphane V
Located in ../sound-theme/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:9
198 → 207 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric DUNYACH, EeeWii, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Matthieu Kowalski, NSV, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Tankypon, Vincent Esposito, benje, bruno, slock.