|
|
19.
|
|
|
Save recording before closing?
|
|
|
|
|
Tallennetaanko nauhoitus ennen sulkemista?
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:853
|
|
|
20.
|
|
|
Save recording?
|
|
|
|
|
Tallenna nauhoitus?
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:854
|
|
|
21.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Sulje _tallentamatta
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:858
|
|
|
22.
|
|
|
Continue _without Saving
|
|
|
|
|
Jatka _tallentamatta
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:859
|
|
|
23.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Kysymys
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:869
|
|
|
24.
|
|
|
%s (Has not been saved)
|
|
|
|
|
%s (Ei tallennettu)
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:976
|
|
|
25.
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
|
|
|
%s (%llu tavu)
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
%s (%llu tavua)
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:992
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown size
|
|
|
|
|
Tuntematon koko
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:996
|
|
|
27.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Attempts to get length ran out.
|
|
|
|
|
Tuntematon
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015
../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040
../grecord/src/gsr-window.c:1399
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
|
|
|
28.
|
|
|
%.1f kHz
|
|
|
|
|
%.1f kHz
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1017
|
