|
|
12.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Hatova
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:595 ../grecord/src/gsr-window.c:1531
../grecord/src/gsr-window.c:1800 ../grecord/src/gsr-window.c:2501
|
|
|
13.
|
|
|
_Replace
|
|
|
Add replace button
|
|
|
|
|
_Zamiani
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:648
|
|
|
14.
|
|
|
A file named " %s" already exists. 
Do you want to replace it with the one you are saving? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fajł z nazvaj " %s" užo isnuje.
Chočaš zamianić jaho zapisvanym fajłam? |
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:665
|
|
|
15.
|
|
|
Could not save the file "%s"
|
|
|
|
|
Niemahčyma zapisać fajł "%s"
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:713
|
|
|
16.
|
|
|
Save file as
|
|
|
|
|
Zapišy fajł jak
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:733
|
|
|
17.
|
|
|
%s is not installed in the path.
|
|
|
|
|
%s nie zainstalavany na ściežcy.
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:816
|
|
|
18.
|
|
|
There was an error starting %s: %s
|
|
|
|
|
Pry ŭruchamleńni %s zdaryłasia pamyłka: %s
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:825
|
|
|
19.
|
|
|
Save recording before closing?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:853
|
|
|
20.
|
|
|
Save recording?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:854
|
|
|
21.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Začyni, _nie zapisvajučy
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:858
|
