Ubuntu
gnome-media package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
52 → 61 of 208 results First • • • Last
52.
level
(no translation yet)
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2021
53.
Could not parse the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Немагчыма апрацаваць аўдыёпрофіль '%s'.
Translated and reviewed by booxter
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2045
54.
Could not capture using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Немагчыма запісваць гук з аўдыёпрофілем '%s'.
Translated and reviewed by booxter
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2062
55.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Немагчыма запісваць у файл з аўдыёпрофілем '%s'.
Translated and reviewed by booxter
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
56.
_File
 
File menu.
_Файл
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2125
57.
Create a new sample
Стварыць новы ўзор
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Стварыць новы запіс
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2127
58.
Open a file
Адчыніць файл
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Адкрыць файл
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2129
59.
Save the current file
Захаваць бягучы файл
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2131
60.
Save the current file with a different name
Захаваць бягучы файл пад іншай назвай
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2133
61.
Open Volu_me Control
Адкрыць кіравальнік гуку
Translated and reviewed by booxter
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2134
52 → 61 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, booxter.