|
|
16.
|
|
|
Save file as
|
|
|
|
|
ፋይል ማስቀመጫ እንደ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ፋይሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:733
|
|
|
17.
|
|
|
%s is not installed in the path.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:816
|
|
|
18.
|
|
|
There was an error starting %s: %s
|
|
|
|
|
በማስጀመር ላይ እንዳለ ስህተት ተፈጥሯል %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:825
|
|
|
19.
|
|
|
Save recording before closing?
|
|
|
|
|
ከ መዘጋቱ በፊት የተቀረጸውን ላስቀምጠው?
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:853
|
|
|
20.
|
|
|
Save recording?
|
|
|
|
|
የተቀረጸውን ላስቀምጠው?
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:854
|
|
|
21.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
_ሳያስቀምጡ መዝጊያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:858
|
|
|
22.
|
|
|
Continue _without Saving
|
|
|
|
|
_ሳያስቀምጡ መቀጠያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:859
|
|
|
23.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
ጥያቄ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:869
|
|
|
24.
|
|
|
%s (Has not been saved)
|
|
|
|
|
%s (አልተቀመጠም)
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
%sን (አልተቀመጠም)
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:976
|
|
|
25.
|
|
|
%s (%llu byte)
|
|
|
|
%s (%llu bytes)
|
|
|
|
|
%s (%llu ባይት)
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
%s (%llu ባይትስ)
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:992
|
