|
|
101.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
Lietotne vēlas piekļūt sertifikātu/atslēgu glabātavu '%s', taču tas ir slēgts
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked"
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:790
|
|
|
102.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
Nepieciešama jauna parole
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "New password strength"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
|
|
103.
|
|
|
New password required for secure storage
|
|
|
|
|
Drošajai glabātavai nepieciešama jauna parole
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
|
|
|
104.
|
|
|
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
Lai izveidotu '%s' glabātavu sertifikātiem vai atslēgām, nepieciešama parole
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1154
|
|
|
105.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Mainīt paroli
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Change Keyring Password"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
|
|
|
106.
|
|
|
Original password for secure storage
|
|
|
|
|
Sākotnējā parole drošajai glabāšanai
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
|
|
|
107.
|
|
|
To change the password for '%s', the original password is required
|
|
|
|
|
Lai mainītu '%s' paroli, ir nepieciešama sākotnējā parole
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "To change the password for '%s', the original and new passwords are "
| "required"
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1272
|
|
|
108.
|
|
|
Change password for secure storage
|
|
|
|
|
Mainīt paroli drošajai glabāšanai
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1300
|
|
|
109.
|
|
|
Type a new password for '%s'
|
|
|
|
|
Izvēlieties jaunu paroli '%s'
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1303
|
|
|
110.
|
|
|
usage: gnome-keyring command [options] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
lietojums: gnome-keyring komanda [opcijas]
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
tool/gkr-tool.c:100
|
