Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Icelandic translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
95 → 104 of 112 results First • • • Last
95.
An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
 
TRANSLATORS: The certificate is locked
(no translation yet)
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:688
96.
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
 
TRANSLATORS: The public key is locked
(no translation yet)
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:691
97.
An application wants access to '%s', but it is locked
 
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
(no translation yet)
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:694
98.
The unlock password was incorrect
Aflæsingarlykilorðið var rangt
Translated by Sveinn í Felli
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:116 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:745
99.
Unlock certificate/key storage
 
Build up the prompt
Aflæsa skilríki/lyklageymslu
Translated by Sveinn í Felli
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
100.
Enter password to unlock the certificate/key storage
(no translation yet)
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
101.
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
 
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
(no translation yet)
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:790
102.
New Password Required
Nýtt lykilorð er nauðsynlegt
Translated by Sveinn í Felli
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
103.
New password required for secure storage
(no translation yet)
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
104.
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
(no translation yet)
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1154
95 → 104 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli.