|
33.
|
|
|
(deadlock?)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(sjálfhelda?)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1085
|
|
34.
|
|
|
lock ` %s ' not made: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
lás á ` %s ' ekki útbúinn: %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1124
|
|
35.
|
|
|
waiting for lock %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
bíð eftir lás %s ...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1150
|
|
36.
|
|
|
Domain Component
|
|
|
|
Lénshluti
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:40
|
|
37.
|
|
|
User ID
|
|
|
|
Notandaauðkenni (ID)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:42
|
|
38.
|
|
|
Email Address
|
|
|
|
Tölvupóstfang
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:45
|
|
39.
|
|
|
Date of Birth
|
|
|
|
Fæðingardagur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:53
|
|
40.
|
|
|
Place of Birth
|
|
|
|
Fæðingarstaður
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:55
|
|
41.
|
|
|
Gender
|
|
|
|
Kyn
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:57
|
|
42.
|
|
|
Country of Citizenship
|
|
|
|
Ríkisfang (land)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:59
|