Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Organization
|
|
| 2009-03-02 |
સંસ્થા
|
|
| 52. |
Organizational Unit
|
|
| 2009-03-02 |
Organizational Unit
|
|
| 53. |
Title
|
|
| 2009-03-02 |
શિર્ષક
|
|
| 54. |
Telephone Number
|
|
| 2009-03-02 |
ટેલિફોન નંબર
|
|
| 55. |
Given Name
|
|
| 2009-03-02 |
આપેલ નામ
|
|
| 56. |
Initials
|
|
| 2009-03-02 |
શરૂઆત કરો
|
|
| 57. |
Generation Qualifier
|
|
| 2009-03-02 |
Generation Qualifier
|
|
| 58. |
DN Qualifier
|
|
| 2009-03-02 |
DN Qualifier
|
|
| 59. |
Pseudonym
|
|
| 2009-03-02 |
Pseudonym
|
|
| 60. |
RSA
|
|
| 2009-03-02 |
RSA
|
|
| 61. |
MD2 with RSA
|
|
| 2009-03-02 |
RSA સાથે MD2
|
|
| 62. |
MD5 with RSA
|
|
| 2009-03-02 |
RSA સાથે MD5
|
|
| 63. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2009-03-02 |
RSA સાથે SHA1
|
|
| 64. |
DSA
|
|
| 2009-03-02 |
DSA
|
|
| 65. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2009-03-02 |
DSA સાથે SHA1
|
|
| 72. |
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
| 2011-05-12 |
waitpid() માં અનિચ્છિત ભૂલ (%s)
|
|
| 73. |
Unnamed Certificate
|
|
| 2009-03-02 |
નામ ન થયેલ પ્રમાણપત્ર
|
|
| 74. |
Couldn't parse public SSH key
|
|
| 2009-03-02 |
સાર્વજનિક SSH કી નું પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં
|
|
| 75. |
Unlock password for: %s
|
|
| 2011-05-12 |
તેની માટે પાસવર્ડનું તાળુ ખોલો: %s
|
|
| 76. |
Unlock Login Keyring
|
|
| 2008-08-23 |
કીરીંગનો પ્રવેશ માટે તાળુ ખોલો
|
|
| 84. |
Unlock private key
|
|
| 2008-08-23 |
ખાનગી કીનું તાળુ ખોલો
|
|
| 85. |
Unlock certificate
|
|
| 2008-08-23 |
પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલો
|
|
| 86. |
Unlock public key
|
|
| 2008-08-23 |
સાર્વજનિક કીનું તાળુ ખોલો
|
|
| 87. |
Enter password to unlock the private key
|
|
| 2008-08-23 |
ખાનગી કીનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
|
|
| 88. |
Enter password to unlock the certificate
|
|
| 2008-08-23 |
પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
|
|
| 89. |
Enter password to unlock the public key
|
|
| 2009-03-02 |
સાર્વજનિક કી ને તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
|
|
| 90. |
Enter password to unlock
|
|
| 2009-03-02 |
તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
|
|
| 94. |
An application wants access to the private key '%s', but it is locked
|
|
| 2009-03-02 |
કાર્યક્રમ એ ખાનગી કી '%s' માં પ્રવેશવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે
|
|
| 95. |
An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
|
|
| 2008-08-23 |
એક કાર્યક્રમ પ્રમાણપત્ર '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે
|
|
| 96. |
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
|
|
| 2008-08-23 |
એક કાર્યક્રમ સાર્વજનિક કી '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે
|
|
| 97. |
An application wants access to '%s', but it is locked
|
|
| 2008-08-23 |
એક કાર્યક્રમ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે
|
|
| 99. |
Unlock certificate/key storage
|
|
| 2009-03-02 |
પ્રમાણપત્ર/કી નો સંગ્રહનું તાળુ ખોલો
|
|
| 100. |
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
| 2009-03-02 |
પ્રમાણપત્ર/કી સંગ્રહ તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
|
|
| 101. |
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
| 2009-03-02 |
કાર્યક્રમ એ કાર્યક્રમ/કી સંગ્રહ '%s' માં પ્રવેશ કરવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મારેલ છે
|
|
| 102. |
New Password Required
|
|
| 2009-03-02 |
નવા પાસવર્ડની જરૂરિયાત
|
|
| 103. |
New password required for secure storage
|
|
| 2009-03-02 |
સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે નવા પાસવર્ડ ની જરૂરિયાત છે
|
|
| 105. |
Change Password
|
|
| 2011-05-12 |
પાસવર્ડ બદલો
|
|
| 108. |
Change password for secure storage
|
|
| 2011-05-12 |
સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે પાસવર્ડ બદલો
|
|
| 110. |
usage: gnome-keyring command [options]
|
|
| 2011-05-12 |
વપરાશ: gnome-keyring આદેશ [વિકલ્પો]
|
|
| 111. |
commands:
|
|
| 2011-05-12 |
આદેશો:
|
|
| 112. |
|
|
| 2011-05-12 |
|
|
