Ubuntu
gnome-games package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 909 results First • Previous • • Last
1.
Chess
 
Title of the main window
Satranç
Translated by Deniz Koçak
Reviewed by Hakan Bekdas
Located in ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:1 ../glchess/src/glchess.vala:230
2.
Play the classic two-player boardgame of chess
Klasik iki oyunculu satranç oyununu oyna
Translated by Deniz Koçak
Located in ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:2
3.
_Game
 
Game menu name
_Oyun
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:2 ../glines/data/glines.ui.h:2 ../gnect/src/main.c:1196 ../gnibbles/src/main.c:606 ../gnobots2/src/menu.c:66 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:200 ../gnotski/src/gnotski.c:398 ../gtali/src/gyahtzee.c:712 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:654
4.
_Undo Move
 
Undo move menu item
G_eriye Oyna
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:259
5.
_Resign
 
Save menu item
Ç_ekil
Translated by Baris Cicek
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:6
6.
Claim _Draw
 
Claim draw menu item
Berabere İlan _Et
Translated by Baris Cicek
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:8
7.
_Settings
 
Settings menu item
_Ayarlar
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:4 ../gnect/src/main.c:1198 ../gnibbles/src/main.c:608 ../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:214 ../gtali/src/gyahtzee.c:713 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:655
8.
_Help
 
Help menu item
_Yardım
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5 ../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609 ../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16 ../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714 ../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
9.
_Contents
 
Help contents menu item
İ_çindekiler
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:7 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:224 ../libgames-support/games-stock.c:247
10.
Start a new game
 
Tooltip for start new game toolbar button
Yeni bir oyun başlat
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71 ../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45 ../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
1 → 10 of 909 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Emrah Ergin, EsatYuce, Hakan Bekdas, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Mehmet Ali Düzgün, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Onur ALTINTAŞI, Rbbt, Yigit Ates, bLaCkSouL, hayyam, irmak, kulkke, slimpia, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.