|
|
9.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help contents menu item
|
|
|
|
|
_உள்ளடக்கங்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
உ_ள்ளடக்கம்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:7
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:224 ../libgames-support/games-stock.c:247
|
|
|
192.
|
|
|
Remove colored balls from the board by forming lines
|
|
|
|
|
பலகையிலிருந்து வண்ண பந்துகளை வரிசைகளாக நீக்கவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
பககையிலிருந்து வண்ண பந்துகளை வரிசைகளாக நீக்கவும்ும்.
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines.desktop.in.in.h:2
|
|
|
195.
|
|
|
_Image:
|
|
|
|
|
_பிம்பம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
_பிம்பம்:
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines-preferences.ui.h:3
|
|
|
201.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
பொது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
பொதுவான
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../glines/data/glines-preferences.ui.h:9
|
|
|
219.
|
|
|
Game field from last saved session.
|
|
|
|
|
இறுதியாக சேமித்த அமர்விலிருந்து ஆட்டத்தின் புலம்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
இறுதியாக சேமித்த்கத் அமர்விலிருந்து ஆட்டத்தின் புலம்.
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
230.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
|
முழுத்திரை முறையை விடவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
முழுத்திரை பாணியை விடவும்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:45
|
|
|
247.
|
|
|
_New Game
|
|
|
Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
|
|
|
|
|
_ப புதிய விளையாட்டு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
_புதிய விளையாட்டு
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/game.c:154 ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:1
../gnomine/data/gnomine.ui.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:407
../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:1 ../gnotski/src/gnotski.c:752
../iagno/data/iagno.ui.h:1 ../libgames-support/games-stock.c:253
../lightsoff/src/lightsoff.vala:29 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:75
../swell-foop/src/swell-foop.vala:76
|
|
|
252.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
_வ முழுத்திரையை விடவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
முழுத்திரையை _விடவும்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:261
|
|
|
317.
|
|
|
_Theme:
|
|
|
|
|
_கருத்து:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
_க்கருத்து:
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gnect/src/prefs.c:304
|
|
|
318.
|
|
|
Enable _animation
|
|
|
|
|
_அசைவூட்டலை செயல்படசெய்
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
_அசைவூட்டலை செயல்படச் செய்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gnect/src/prefs.c:319
|
