|
|
901.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
Beag
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:144 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:175
|
|
|
902.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Àbhaisteach
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:145 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:176
|
|
|
903.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
Mòr
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:146 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:177
|
|
|
904.
|
|
|
Score: %4u
|
|
|
I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
An sgòr: %4u
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:198
|
|
|
905.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
Dathan
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../mahjongg/src/mahjongg.vala:408 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:246
|
|
|
906.
|
|
|
Shapes and Colors
|
|
|
|
|
Dathan is cruthan
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:250
|
|
|
907.
|
|
|
Swell Foop Scores
|
|
|
|
|
Sgòran Swell Foop
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:347
|
|
|
908.
|
|
|
I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them and they vanish! 
Swell Foop is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu toigh leam an geama ud a chluich! Tha 'ios a'd, am fear ud sa bheil iad uile a' boillsgeadh nuair a bhriogas tu orra 's an uairsin a' dol air falbh!
Tha Swell Foop 'na phàirt de gheamannan GNOME. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:380
|
|
|
909.
|
|
|
Copyright © 2009 Tim Horton
|
|
|
|
|
Còir-lethbhreac © 2009 Tim Horton
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:381
|
