Ubuntu
gnome-games package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
226 → 235 of 909 results First • • • Last
226.
View help for this game
Vidi helpon por ĉi tiu ludo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../libgames-support/games-stock.c:41
227.
End the current game
Fini la aktualan ludon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgames-support/games-stock.c:42
228.
Toggle fullscreen mode
Baskuligi tutekranan reĝimon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgames-support/games-stock.c:43
229.
Get a hint for your next move
Ricevi konsileton por via sekva movo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Vidi helpindikon por via sekva movo
Suggested by Johano
Located in ../libgames-support/games-stock.c:44
230.
Leave fullscreen mode
Forlasi plenekranan reĝimon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgames-support/games-stock.c:45
231.
Start a new multiplayer network game
Starti novan multludantan retan ludon
Translated and reviewed by Johano
Located in ../libgames-support/games-stock.c:46
232.
End the current network game and return to network server
Fini la nunan retan ludon kaj reiri al la reta servilon.
Translated and reviewed by Johano
Located in ../libgames-support/games-stock.c:47
233.
Pause the game
Paŭzigi la ludon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgames-support/games-stock.c:49
234.
Show a list of players in the network game
Montri liston da ludantoj en la reta ludo
Translated and reviewed by Johano
Located in ../libgames-support/games-stock.c:50
235.
Redo the undone move
Refari la malfaritan agon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Refari la malfaritan movon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgames-support/games-stock.c:51
226 → 235 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barfos, Johano, Kristjan SCHMIDT, Marek Blahuš, Michael Moroni, Sergio Ĥlutĉin, Thomas Heinis.