|
|
11.
|
|
|
New Game
|
|
|
The New Game toolbar button
|
|
|
|
|
Gêm Newydd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:18
../libgames-support/games-scores-dialog.c:461
|
|
|
12.
|
|
|
Undo Move
|
|
|
The undo move toolbar button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:20
|
|
|
13.
|
|
|
Resign
|
|
|
The tooltip for the Resign toolbar button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:22
|
|
|
14.
|
|
|
Rewind to the game start
|
|
|
Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
|
|
|
|
|
Dirwyn y gêm yn ôl i'r cychwyn
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:24
|
|
|
15.
|
|
|
Show the previous move
|
|
|
Tooltip on the show previous move navigation button
|
|
|
|
|
Dangos y symudiad blaenorol
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:26
|
|
|
16.
|
|
|
Show the next move
|
|
|
Tooltip on the show next move navigation button
|
|
|
|
|
Dangos y symudiad nesaf
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:28
|
|
|
17.
|
|
|
Show the current move
|
|
|
Tooltip on the show current move navigation button
|
|
|
|
|
Dangos y symudiad presennol
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:30
|
|
|
18.
|
|
|
The width of the window
|
|
|
|
|
Lled y ffenest
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
The width of the main window in pixels.
|
|
|
|
|
Lled y brif ffenest, mewn picseli.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
The height of the window
|
|
|
|
|
Uchder y ffenest
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:3
|
