|
|
180.
|
|
|
The 2D/3D chess game for GNOME. 
glChess is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
2D/3D šah za GNOME.
Šah je dio GNOME igara. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
2D/3D šah za Gnom.
Šah je dio Gnomovih igara. |
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1377
|
|
|
181.
|
|
|
GNOME Games web site
|
|
|
|
|
Web adresa za GNOME igre
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Veb adresa za Gnomove igre
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1382 ../glines/src/glines.c:1184
../gnect/src/main.c:832 ../gnibbles/src/main.c:178
../gnobots2/src/menu.c:271 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:53
../gnomine/src/gnomine.vala:687 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295
../gnotski/src/gnotski.c:1467 ../gtali/src/gyahtzee.c:620
../iagno/src/iagno.vala:286 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155
../mahjongg/src/mahjongg.vala:542 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
|
|
|
182.
|
|
|
Save Chess Game
|
|
|
Title of save game dialog
|
|
|
|
|
Sačuvaj šahovsku partiju
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1436
|
|
|
183.
|
|
|
PGN files
|
|
|
Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
|
|
|
|
|
PGN datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1449 ../glchess/src/glchess.vala:1517
|
|
|
184.
|
|
|
All files
|
|
|
Save Game Dialog: Name of filter to show all files
Load Game Dialog: Name of filter to show all files
|
|
|
|
|
Sve datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1456 ../glchess/src/glchess.vala:1524
|
|
|
185.
|
|
|
Failed to save game: %s
|
|
|
|
|
Nisam uspio da sačuvam igru: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1480
|
|
|
186.
|
|
|
Load Chess Game
|
|
|
Title of load game dialog
|
|
|
|
|
Učitaj šahovsku partiju
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1504
|
|
|
187.
|
|
|
Failed to open game: %s
|
|
|
|
|
Nisam uspio da pokrenem igru: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1546
|
|
|
188.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Prikaži verziju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1607
|
|
|
189.
|
|
|
[FILE] - Play Chess
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[FILE] - Igra šaha
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1622
|
