Ubuntu
gnome-games package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
4.
_Undo Move
 
Undo move menu item
_Poništi potez
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
_Opozovi potez
Suggested by Miloš Popović
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:259
180.
The 2D/3D chess game for GNOME.

glChess is a part of GNOME Games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
2D/3D šah za GNOME.

Šah je dio GNOME igara.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
2D/3D šah za Gnom.

Šah je dio Gnomovih igara.
Suggested by Miloš Popović
Located in ../glchess/src/glchess.vala:1377
181.
GNOME Games web site
Web adresa za GNOME igre
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Veb adresa za Gnomove igre
Suggested by Miloš Popović
Located in ../glchess/src/glchess.vala:1382 ../glines/src/glines.c:1184 ../gnect/src/main.c:832 ../gnibbles/src/main.c:178 ../gnobots2/src/menu.c:271 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:53 ../gnomine/src/gnomine.vala:687 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295 ../gnotski/src/gnotski.c:1467 ../gtali/src/gyahtzee.c:620 ../iagno/src/iagno.vala:286 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
207.
Score:
Rezultat:
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Razultat:
Suggested by Miloš Popović
Located in ../glines/data/glines.ui.h:10 ../gnobots2/src/statusbar.c:68 ../gnomine/src/gnomine.vala:647 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
235.
Redo the undone move
Vrati poništeni potez
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ponovi opozvan potez
Suggested by Miloš Popović
Located in ../libgames-support/games-stock.c:51
239.
Undo the last move
Poništi zadnji potez
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Opozovi potez
Suggested by Miloš Popović
Located in ../libgames-support/games-stock.c:55 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:659
244.
_Fullscreen
_Cijeli ekran
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
_Ceo ekran
Suggested by Miloš Popović
Located in ../gnomine/data/gnomine.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:248
245.
_Hint
_Savjet
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
_Savet
Suggested by Miloš Popović
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:217 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:2 ../libgames-support/games-stock.c:249
248.
_Redo Move
_Vrati poništeni porez
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
_Ponovi potez
Suggested by Miloš Popović
Located in ../libgames-support/games-stock.c:254
251.
_Deal
_Dijeli
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
_Deli
Suggested by Miloš Popović
Located in ../libgames-support/games-stock.c:260
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Samir Ribić.