Ubuntu
gnome-games package

Browsing Arabic translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
901 → 909 of 909 results First • • Next • Last
901.
Small
صغير
Translated by Anas Emad
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:144 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:175
902.
Normal
عادي
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:145 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:176
903.
Large
كبير
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:146 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:177
904.
Score: %4u 
I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
النّتيجة: %4u
Translated by Ibrahim Saed
| msgid "Score: %d"
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:198
905.
Colors
ألوان
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../mahjongg/src/mahjongg.vala:408 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:246
906.
Shapes and Colors
ألوان وأشكال
Translated by Ibrahim Saed
| msgid "Friend Color"
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:250
907.
Swell Foop Scores
نتائج سويل فووب
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:347
908.
I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them and they vanish!

Swell Foop is a part of GNOME Games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
أريد أن ألعب هذه اللعبة! الأمر بسيط، انقر على مجموعات الألوان والأشكال المتشابهة فتختفي!

سويل فووب هي جزء من ألعاب جنوم.
Translated by Ibrahim Saed
What on earth is this string for?
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:380
909.
Copyright © 2009 Tim Horton
حقوق النسخ محفوظة © 2009 تيم هارتون
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:381
901 → 909 of 909 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Saleh Alhemidan, moutarjim05, sami ubuntu, صفا الفليج.