|
|
4.
|
|
|
and
|
|
|
This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two
elements. A list of two names would be formatted as "Tom and Dick".
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
and
|
|
Translated and reviewed by
Jared Norris
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:26
|
|
|
5.
|
|
|
—
|
|
|
This is used to offset an inline description from a title. This is
typically used on title and refpurpose of a refentry element, which
models the structure of a man page.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
—
|
|
Translated and reviewed by
Jared Norris
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:32
|
|
|
6.
|
|
|
A: 
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html
This is used as a label before answers in a question-and-answer
set. Typically, answers are simply numbered and answers are not
labelled at all. However, DocBook allows document authors to set
the labelling style for a qandaset. If the labelling style is set
to 'qanda', this string will be used to label answers.
|
|
|
|
|
A: 
|
|
Translated and reviewed by
Jared Norris
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:42
|
|
|
7.
|
|
|
About This Document
|
|
|
Used for links to the titlepage.
|
|
|
|
|
About This Document
|
|
Translated and reviewed by
Jared Norris
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:44
|
|
|
8.
|
|
|
Affiliation
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html
This is used as a label before affiliations when listing
authors and other contributors to the document. For example:
Shaun McCance
Affiliation: GNOME Documentation Project
|
|
|
|
|
Affiliation
|
|
Translated and reviewed by
Jared Norris
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:54
|
|
|
9.
|
|
|
<msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
|
|
|
Used as a header before a list of authors.
|
|
|
|
|
<msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
|
|
Translated and reviewed by
Jared Norris
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:56
|
|
|
10.
|
|
|
Bibliography
|
|
|
Used as a title for a bibliography.
|
|
|
|
|
Bibliography
|
|
Translated and reviewed by
Jared Norris
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:58
|
|
|
11.
|
|
|
Caution
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html
This is used as a default title for caution elements.
|
|
|
|
|
Caution
|
|
Translated and reviewed by
Jared Norris
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:63
|
|
|
12.
|
|
|
Colophon
|
|
|
http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html
This is used as a default title for colophon elements.
|
|
|
|
|
Colophon
|
|
Translated and reviewed by
Jared Norris
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:68
|
|
|
13.
|
|
|
<msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
|
|
|
Used as a header before a list of collaborators.
|
|
|
|
|
<msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
|
|
Translated and reviewed by
Jared Norris
|
|
|
|
Located in
../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:70
|
