Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
View, modify and configure disks and media
|
|
| 2022-02-11 |
Pregled, spreminjanje in nastavljanje različnih nosilcev
|
|
| 9. |
translator-credits
|
|
| 2022-02-11 |
Matej Urbančič <mateju@src.gnome.org>
Launchpad Contributions:
Andrej Znidarsic https://launchpad.net/~andrej.znidarsic
Matej Urbančič https://launchpad.net/~mateju
Sir Drinksalot https://launchpad.net/~sirdrinksalotth
|
|
| 85. |
Assessment
|
|
| 2021-08-23 |
Delovanje
|
|
| 155. |
Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents
|
|
| 2022-02-11 |
Določa, ali je vsebina razdelka nujna za pravilno delovanje operacijskega sistema ali okolja. Posebna pozornost mora biti namenjena varovanju podatkov pred brisanjem in prepisovanjem.
|
|
| 252. |
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
|
|
| 2022-02-11 |
Število sektorjev za preslikavo. Če je zaporedno pisanje ali branje v sektor za preslikavo uspešno, se ta vrednost zniža in sektor ni preslikan. Napake branja sektorja ne bodo preslikale, preslikan bo le ob spodletelem poskusu pisanja.
|
|
| 450. |
All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
|
|
| 2022-02-11 |
Vsi podatki na disku bodo prepisani, vendar jih bo najverjetneje še mogoče povrniti s storitvami obnavljanja podatkov.
|
|
| 516. |
An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
|
|
| 2022-02-11 |
Med poskusom povrnitve iz stanja pripravljenosti je prišlo do napake.
|
|
