Translations by Arnold Marko
Arnold Marko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Disk Image Mounter
|
|
| 2024-03-18 |
Priklopnik posnetkov diska
|
|
| 2. |
Mount Disk Images
|
|
| 2024-03-18 |
Priklop posnetkov diska
|
|
| 5. |
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
| 2024-03-18 |
Privzeti položaj pogovrnih oken za ustvarjanje/obnavljanje posnetkov diska.
|
|
| 6. |
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
| 2024-03-18 |
Privzeti položaj pogovrnih oken za ustvarjanje/obnavljanje posnetkov diska. Če je prazno se uporabi mapa ~/Dokumenti.
|
|
| 197. |
An error occurred
|
|
| 2024-03-18 |
Zgodila se je napaka
|
|
| 198. |
Allow writing to the image
|
|
| 2024-03-18 |
Dovoli zapisovanje na posnetek
|
|
| 199. |
Select Disk Image(s) to Mount
|
|
| 2024-03-18 |
Izbira posnetka diska (ali več njih) za priklop
|
|
| 201. |
Set up _read-only mount
|
|
| 2024-03-18 |
Določi priklop le _za branje
|
|
| 203. |
Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
|
|
| 2024-03-18 |
Napaka pri povezovanju s pritajenim programom udisks: %s (%s, %d)
|
|
| 204. |
Attach and mount one or more disk image files.
|
|
| 2024-03-18 |
Pripenjanje ali priklop enega ali več posnetkov diska.
|
|
| 207. |
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
|
|
| 2024-03-18 |
Napaka med pripenjanjem posnetka diska: %s (%s, %d)
|
|
| 208. |
Read Error Rate
|
|
| 2024-03-18 |
Stopnja napak med branjem
|
|
| 209. |
Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
|
|
| 2024-03-18 |
Pogostost napak med branjem surovih podatkov z diska. Ne-ničelna vrednost kaže na težavo s površino diska ali bralno-pisalnimi glavami.
|
|
| 212. |
Spinup Time
|
|
| 2024-03-18 |
Čas zagona
|
|
| 213. |
Time needed to spin up the disk
|
|
| 2024-03-18 |
Čas, ki ga disk potrebuje za zagon
|
|
| 216. |
Reallocated Sector Count
|
|
| 2024-03-18 |
Števec prestavljenih sektovrjev
|
|
