Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error creating RAID array
|
|
| 2013-09-16 |
Napaka ustvarjanja polja RAID
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2013-09-16 |
Pomo_ć
|
|
| ~ |
View SMART data and run self-tests
|
|
| 2011-05-22 |
Ogled podatkov SMART in zagon preizkusov
|
|
| ~ |
Running Short SMART Self-Test
|
|
| 2011-05-18 |
Hiter preizkus SMART je v teku
|
|
| ~ |
Running Extended SMART Self-Test
|
|
| 2011-05-18 |
Razširjeni preizkus SMART je v teku
|
|
| ~ |
View SMART data and run self-tests
|
|
| 2011-05-18 |
Pogled podatkov SMART in zagon preizkusov
|
|
| ~ |
Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping
|
|
| 2011-05-18 |
Čas od zadnjega branja podatkov SMART - podatki SMART so posodobljeni vsakih 30 minut, kadar disk ni v pripravljenosti
|
|
| ~ |
Apple Partition Map
|
|
| 2011-05-18 |
Apple razpredelnica razdelkov
|
|
| ~ |
Running Conveyance SMART Self-Test
|
|
| 2011-05-18 |
Samo preizkus SMART je v teku
|
|
| ~ |
Format/Erase RAI_D Array
|
|
| 2011-04-10 |
Formatiraj/izbriši polje RAI_D
|
|
| ~ |
Create and copy CDs and DVDs
|
|
| 2011-04-10 |
Ustvarjanje in kopiranje diskov CD in DVD
|
|
| ~ |
Blank MRW/W Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk MRW/W
|
|
| ~ |
Blank HD DVD Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk HD DVD
|
|
| ~ |
MO Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disk MO
|
|
| ~ |
MRW/W Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disk MRW/W
|
|
| ~ |
HD DVD-R Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disk HD DVD-R
|
|
| ~ |
Blank MRW Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk MRW
|
|
| ~ |
MRW Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disk MRW
|
|
| ~ |
Blank MO Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk MO
|
|
| ~ |
Blank HD DVD-RW Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk HD DVD-RW
|
|
| ~ |
HD DVD-RW Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disk HD DVD-RW
|
|
| ~ |
Blank HD DVD-R Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk HD DVD-R
|
|
| ~ |
HD DVD Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disk HD DVD
|
|
| ~ |
Blank Blu-Ray RW Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk Blu-Ray RW
|
|
| ~ |
Blu-Ray RW Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disk Blu-Ray RW
|
|
| ~ |
Blank Blu-Ray R Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk Blu-Ray R
|
|
| ~ |
Blu-Ray R Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disk Blu-Ray R
|
|
| ~ |
Blank Blu-Ray Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk Blu-Ray
|
|
| ~ |
Blu-Ray Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disk Blu-Ray
|
|
| ~ |
Blank DVD+RW DL Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk DVD+RW DL
|
|
| ~ |
DVD+RW DL Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disk DVD+RW DL
|
|
| ~ |
Blank DVD+R DL Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk DVD+R DL
|
|
| ~ |
DVD+R Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disk DVD+R
|
|
| ~ |
Blank DVD-RAM Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk DVD-RAM
|
|
| ~ |
DVD-RAM Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disk DVD-RAM
|
|
| ~ |
Blank DVD-RW Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk DVD-RW
|
|
| ~ |
DVD-RW Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disk DVD-RW
|
|
| ~ |
Blank DVD-ROM Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk DVD-ROM
|
|
| ~ |
DVD+R DL Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disk DVD+R DL
|
|
| ~ |
Blank DVD+RW Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk DVD+RW
|
|
| ~ |
DVD+RW Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disk DVD+RW
|
|
| ~ |
Blank DVD+R Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk DVD+R
|
|
| ~ |
CD-RW Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disk CD-RW
|
|
| ~ |
Blank CD-R Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk CD-R
|
|
| ~ |
CD-ROM Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disk CD-ROM
|
|
| ~ |
CD-R Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disk CD-R
|
|
| ~ |
Blank CD-ROM Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk CD-ROM
|
|
| ~ |
DVD-ROM Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Disc DVD-ROM
|
|
| ~ |
Blank CD-RW Disc
|
|
| 2011-04-10 |
Prazen disk CD-RW
|
|
| ~ |
Error reading stderr output: No content
|
|
| 2011-04-10 |
Napaka med branjem izhoda stdout: ni vsebine
|
|
