Translations by Yosef Or Boczko

Manage Drives and Media

translator-credits

Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.

Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.

The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.

Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time

The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file

The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>

The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory

Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents

If set, some OSes may hide the contents of the partition in their user interfaces

If set, some OSes may not automount the contents of the partition

The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory

The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory

The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or <i>swap</i>

The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap

Allow writing to the image

Select Disk Image(s) to Mount

If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified

Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)

Attach and mount one or more disk image files.

Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?

Read Error Rate

Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads

Disk is OK, one failing attribute is failing

Disk is OK, %d attributes are failing

Disk is OK, one attribute failed in the past

Disk is OK, %d attributes failed in the past

Error writing %lld bytes at offset %lld: %m

Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m

Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file

%d (Spin-down permitted)

%d (Spin-down not permitted)

← Spindown

<b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands

All data on the volume will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services

Matches partition %d of the device with the given vital product data

Matches the whole disk of the device with the given vital product data

Matches partition %d of any device connected at the given port or address

Matches the whole disk of any device connected at the given port or address

Matches any device with the given label

Matches the device with the given UUID

An error occurred when trying to put the drive into standby mode

An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode