Translations by Jordi Mas
Jordi Mas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
translator-credits
|
|
| 2019-03-11 |
Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>
Carles Ferrando Garcia <carles.ferrando@gmail.com>
Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>
|
|
| 11. |
_About Disks
|
|
| 2019-03-11 |
_Quant el Discs
|
|
| 23. |
Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
|
|
| 2019-03-11 |
Un test de referència són proves per mesurar la ràtio de transferència de diverses parts del dispositiu, així com la mesura de quant de temps tarda a desplaçar-se d'un punt aleatori a un altre. Feu una còpia de seguretat de les dades importants abans de fer un test de referència d'escriptura.
|
|
| 2015-11-09 |
Un test de referència són proves per mesurar la ràtio de transferència de diverses parts del dispositiu, així com també la mesura de quant de temps tarda a desplaçar-se d'un punt aleatori a un altre. Feu una còpia de seguretat de les dades importants abans de fer un test de referència d'escriptura.
|
|
| 30. |
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
|
|
| 2015-11-09 |
El nombre de MiB (1048576 bytes) que es llegirà/escriurà per cada mostra. Unes mides de mostra més gran fan que el resultat sigui més precís, amb la contrapartida de què el test de referència durarà més estona.
|
|
| 141. |
If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
|
|
| 2020-03-09 |
Si s'estableix, serà el nom que s'utilitzarà per al dispositiu a la interfície d'usuari [x-gvfs-name=]
|
|
| 143. |
If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
|
|
| 2020-03-09 |
Si s'estableix, serà el nom de la icona que s'utilitzarà per al dispositiu a la interfície d'usuari [x-gvfs-icon=]
|
|
| 272. |
Amount of high current used to spin up the drive
|
|
| 2015-11-09 |
Quantitat de corrent utilitzat per engegar la unitat
|
|
| 446. |
No partitioning
|
|
| 2015-11-09 |
Sense particions
|
|
| 496. |
Swap
|
|
| 2019-08-22 |
Intercanvi
|
|
