Ubuntu
gnome-desktop3 package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-desktop-3.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
6.
RANDR extension is not present
Kromprogramoj de RANDR ne ĉeestas
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
RANDR-kromprogramo mankas
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:769
12.
none of the saved display configurations matched the active configuration
neniu el la konservitaj vidigaj agordaroj kongruas al la aktuala agordaro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:712
20.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ne eblis atribui CRTC-ojn al eligoj:
%s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:997 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:954
21.
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
neniu reĝimo de la elektitaj reĝimoj estas kongrua al la eblaj reĝimoj:
%s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1001 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:958
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.