Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
721 → 730 of 1036 results First • • • Last
721.
Test
测试
Translated and reviewed by angelo
Located in panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:75
722.
Subwoofer
重低音
Translated by wsxy162
Located in panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
723.
Failed to start Sound Preferences: %s
声音首选项启动失败：%s
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:236 ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:235
724.
_Mute
静音(_M)
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:262 ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:261
725.
_Sound Preferences
声音首选项(_S)
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:271 ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:270
726.
Muted
已静音
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:416 ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:415
727.
Custom
自定义
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
728.
No shortcut set
未设置快捷键
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:288 ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:294
729.
Universal Access Preferences
通用辅助功能首选项
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
730.
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
 
Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;键盘;鼠标;辅助功能;对比度;缩放;屏幕读取器;文本;字体;大小;粘滞键;慢速键;回弹键;鼠标键;
Translated by YunQiang Su
Located in ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
721 → 730 of 1036 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Lele Long, Luke Na, Luo Lei, Qishuai Liu, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoyang Li, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, lainme, lhquark, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, peaceman, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.