Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
543 → 552 of 1036 results First • • • Last
543.
Stopped
Context:
printer state
 
Translators: Someone has stopped the Printer
Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
已停止
Translated by Aron Xu
Located in panels/printers/pp-printer-entry.c:748 panels/printers/pp-printer-entry.c:891
544.
Toner Level
 
Translators: Toner supply
碳粉量
Translated by Aron Xu
以下几个level似乎译为“量”更好
Located in ../panels/printers/cc-printers-panel.c:919
545.
Ink Level
墨水量
Translated by Aron Xu
Located in panels/printers/printer-entry.ui:151
546.
Supply Level
 
Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
耗材量
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/printers/cc-printers-panel.c:925
547.
%u active
%u active
 
Translators: there is n active print jobs on this printer
%u 项活动任务
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1429
548.
No printers available
 
Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
无可用打印机
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1119
549.
Pending
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
等待中
Translated by Aron Xu
Located in panels/printers/pp-job-row.c:144
550.
Held
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is held for printing)
挂起
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:146
551.
Processing
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is currently printing)
正在处理
Translated by wsxy162
Reviewed by Luke Na
In upstream:
处理中
Suggested by Aron Xu
Located in panels/printers/pp-job-row.c:160
552.
Stopped
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job has been stopped)
已停止
Translated by Aron Xu
Located in panels/printers/pp-job-row.c:164
543 → 552 of 1036 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Lele Long, Luke Na, Luo Lei, Qishuai Liu, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoyang Li, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, lainme, lhquark, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, peaceman, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.