|
|
1.
|
|
|
Tile
|
|
|
|
|
كاھىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ياي
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
ئۈستەلئۈستى تەگلىك يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئۈستەل ئۈستى تەگلىك يوق
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
|
36.
|
|
|
Browse for more pictures
|
|
|
|
|
تېخىمۇ كۆپ سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تېخىمۇ كۆپ رەسىمگە كۆز يۈگۈرت
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:162
|
|
|
43.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
قىياپەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كۆرۈنۈش
|
|
|
Suggested by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
|
|
|
53.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
ئادرېس
|
|
Translated by
M.Erdem
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
مەنزىل
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:119
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:267
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:130
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:278
panels/printers/pp-details-dialog.ui:100
|
|
|
86.
|
|
|
Calibration
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
توغرىلاش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تۈزىتىش
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:971
|
|
|
100.
|
|
|
Uncalibrated
|
|
|
|
|
توغرىلانمىغان
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تۈزىتىلمىگەن
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1712 ../panels/color/cc-color-panel.c:1753
../panels/color/cc-color-panel.c:1764 ../panels/color/cc-color-panel.c:1775
|
|
|
102.
|
|
|
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
|
|
|
بۇ ئۈسكۈنە زاۋۇتتا توغرىلانغان سانلىق-مەلۇماتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇ ئۈسكۈنە زاۋۇتتا تۈزىتىلگەن سانلىق-مەلۇماتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1756
|
|
|
108.
|
|
|
Scanner
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
سايلىغۇچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سايىلىغۇچ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2244
|
|
|
122.
|
|
|
Calibrate…
|
|
|
|
|
توغرىلاش…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تۈزەت…
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:322
|
