Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2012-01-17 |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 46. |
Bluetooth
|
|
| 2011-07-03 |
Bluetooth
|
|
| 47. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2012-02-17 |
Konfiguro Parametrat e Bluetooth
|
|
| 48. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-02-17 |
Instalo Pajisje të Re
|
|
| 49. |
Remove Device
|
|
| 2012-02-17 |
Hiqe Pajisjen
|
|
| 50. |
Connection
|
|
| 2012-02-17 |
Lidhja
|
|
| 51. |
Paired
|
|
| 2012-02-17 |
Të Binjakëzuara
|
|
| 52. |
Type
|
|
| 2012-02-17 |
Lloji
|
|
| 54. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2012-02-17 |
Parametrat e Miut dhe Tastierës me Prekje
|
|
| 55. |
Sound Settings
|
|
| 2012-02-17 |
Parametrat e Zërit
|
|
| 56. |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-02-17 |
Parametrat e Tastierës
|
|
| 57. |
Send Files...
|
|
| 2012-02-17 |
Dërgo Skedarët...
|
|
| 58. |
Browse Files...
|
|
| 2012-02-17 |
Shfleto Skedarët...
|
|
| 59. |
Bluetooth
|
|
| 2012-02-17 |
Bluetooth
|
|
| 60. |
Yes
|
|
| 2012-02-17 |
Po
|
|
| 61. |
No
|
|
| 2012-02-17 |
Jo
|
|
| 62. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2012-02-17 |
Bluetooth është çaktivizuar
|
|
| 63. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-02-17 |
Bluetooth është çaktivizuar nga çelësi i hardware
|
|
| 64. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2012-02-17 |
Nuk u gjetën përshtatësa Bluetooth
|
|
| 65. |
Visibility
|
|
| 2012-02-17 |
Dukshmëria
|
|
| 66. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2012-02-17 |
Dukshmëria për "%s"
|
|
| 67. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-02-17 |
Ta heq '%s' nga lista e pajisjeve?
|
|
| 68. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-02-17 |
Nëse e hiqni pajisjen, do t'iu duhet ta instaloni përsëri para se ta përdorni përsëri.
|
|
| 69. |
Other profile…
|
|
| 2011-08-25 |
Profil tjetër...
|
|
| 70. |
Default:
|
|
| 2012-02-17 |
I Parazgjedhur:
|
|
| 71. |
Colorspace:
|
|
| 2012-02-17 |
Hapësira e ngjyrës:
|
|
| 72. |
Test profile:
|
|
| 2012-02-17 |
Profil testimi:
|
|
| 73. |
Set for all users
|
|
| 2011-08-25 |
Vendose për të gjithë përdoruesit
|
|
| 74. |
Create virtual device
|
|
| 2011-08-25 |
Krijo pajisje virtuale
|
|
| 75. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-08-25 |
Zgjidh Skedarin e Profilit ICC
|
|
| 76. |
_Import
|
|
| 2011-09-07 |
_Importo
|
|
| 77. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-08-25 |
Profilet ICC të suportuara
|
|
| 78. |
All files
|
|
| 2009-07-29 |
Të gjithë skedarët
|
|
| 79. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2012-02-17 |
Profilet e Disponueshme për Ekranet
|
|
| 80. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2012-02-17 |
Profilet e Disponueshme për Skanerat
|
|
| 81. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2012-02-17 |
Profilet e Disponueshme për Printerat
|
|
| 82. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2012-02-17 |
Profilet e disponueshme për Kamerat
|
|
| 83. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2012-02-17 |
Profilet e Disponueshme për Kamerat Web
|
|
| 84. |
Available Profiles
|
|
| 2011-08-25 |
Profilet e Disponueshme
|
|
| 85. |
Device
|
|
| 2011-07-03 |
Pajisja
|
|
| 86. |
Calibration
|
|
| 2011-08-25 |
Kalibrimi
|
|
| 87. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2011-08-25 |
Krijo një profil ngjyrash për pajisjen e përzgjedhur
|
|
| 88. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-08-25 |
Mjeti matës nuk është dalluar. Ju lutemi të kontrolloni nëse është ndezur dhe lidhur siç duhet.
|
|
| 89. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-08-25 |
Mjeti matës nuk suporton profilizimin e printerit.
|
|
| 90. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-08-25 |
Lloji i pajisjes nuk suportohet për momentin.
|
|
| 91. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2011-08-25 |
Nuk mund ta heq profilin e shtuar automatikisht
|
|
| 92. |
No profile
|
|
| 2011-08-25 |
Nuk ka profil
|
|
| 93. |
%i year
%i years
|
|
| 2011-08-25 |
%i vit
%i vite
|
|
| 94. |
%i month
%i months
|
|
| 2011-08-25 |
%i muaj
%i muaj
|
|
| 95. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2011-08-25 |
%i javë
%i javë
|
|
