Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 999. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-02-18 |
Butoni i Mënyrës së Rrethit të Majtë me Prekje
|
|
| 1000. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-02-18 |
Butoni i Mënyrës së Rrethit të Djathtë me Prekje
|
|
| 1001. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-02-18 |
Butoni i Mënyrës së Shiritit të Majtë me Prekje
|
|
| 1002. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-02-18 |
Butoni i Mënyrës së Shiritit të Djathtë me Prekje
|
|
| 1003. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2012-02-18 |
Ndryshuesi i Mënyrës #%d
|
|
| 1004. |
Left Button #%d
|
|
| 2012-02-18 |
Butoni i Majtë #%d
|
|
| 1005. |
Right Button #%d
|
|
| 2012-02-18 |
Butoni i Djathtë #%d
|
|
| 1006. |
Top Button #%d
|
|
| 2012-02-18 |
Butoni i Sipërm #%d
|
|
| 1007. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2012-02-18 |
Butoni i Poshtëm #%d
|
|
| 1008. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-02-17 |
Kalibrimi i Ekranit
|
|
| 1009. |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2012-02-18 |
Ju lutemi të klikoni shënjestrat kur ato shfaqen në ekran për të kalibruar tabletën.
|
|
| 1010. |
Mis-click detected, restarting...
|
|
| 2012-02-18 |
U dallua një klikim i gabuar, po rinisim...
|
|
| 1011. |
%d of %d
|
|
| 2012-02-17 |
%d nga %d
|
|
| 1012. |
Output:
|
|
| 2012-04-18 |
Dalja:
|
|
| 1013. |
Map to single monitor
|
|
| 2012-04-18 |
Hartoje në një monitor të vetëm
|
|
| 1014. |
Button
|
|
| 2012-02-17 |
Butoni
|
|
| 1015. |
Switch Modes
|
|
| 2012-02-23 |
Ndrysho Mënyrat
|
|
| 1016. |
Up
|
|
| 2012-03-06 |
Lart
|
|
| 1017. |
Down
|
|
| 2012-03-06 |
Poshtë
|
|
| 1018. |
Display Mapping
|
|
| 2012-02-23 |
Hartëzimi i Ekranit
|
|
| 1019. |
Enable verbose mode
|
|
| 2011-08-25 |
Aktivizo mënyrën me tekst
|
|
| 1020. |
Show the overview
|
|
| 2011-08-25 |
Shfaq parapamjen
|
|
| 1022. |
Panel to display
|
|
| 2011-08-25 |
Paneli që do të shfaqet
|
|
| 1023. |
- System Settings
|
|
| 2011-08-25 |
- Parametrat e Sistemit
|
|
| 1024. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-08-25 |
%s
Shkruaj '%s --help' për të shikuar listën e plotë të opsioneve të rreshtit të komandës.
|
|
| 1025. |
Control Center
|
|
| 2009-07-29 |
Qendra e Kontrollit
|
|
| 1026. |
System Settings
|
|
| 2011-06-01 |
Parametrat e Sistemit
|
|
| 1027. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2012-02-12 |
Preferencat;Parametrat;
|
|
| 1028. |
Mute
|
|
| 2011-07-03 |
Pa zë
|
|
| 1029. |
Settings for %s
|
|
| 2012-03-17 |
Parametrat për %s
|
|
| 1030. |
Mode:
|
|
| 2012-02-26 |
Mënyra:
|
|
| 1031. |
Play sound through
|
|
| 2012-03-17 |
Luaje zërin me anë të
|
|
| 1032. |
Settings for the selected device
|
|
| 2012-03-17 |
Parametrat për pajisjen e përzgjedhur
|
|
| 1033. |
Test:
|
|
| 2012-02-26 |
Testo:
|
|
| 1034. |
Test Sound
|
|
| 2009-07-29 |
Test sonor
|
|
| 1035. |
Record sound from
|
|
| 2012-03-17 |
Regjistro zë nga
|
|
| 1036. |
_All Settings
|
|
| 2011-08-25 |
_Të Gjitha Parametrat
|
|
