Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
61 → 70 of 1036 results First • • • Last
61.
No
Nu
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
62.
Bluetooth is disabled
Bluetooth-ul este dezactivat
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
63.
Bluetooth is disabled by hardware switch
Bluetooth-ul este dezactivat dintr-un comutator hardware
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
64.
No Bluetooth adapters found
Nu a fost găsit niciun adaptor Bluetooth
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
65.
Visibility
Vizibilitate
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
66.
Visibility of “%s”
Vizibilitatea pentru „%s”
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
67.
Remove '%s' from the list of devices?
Eliminați „%s” din lista dispozitivelor?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
68.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
Dacă eliminați acest dispozitiv, va trebui să îl configurați din nou înainte de următoarea utilizare.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
69.
Other profile…
 
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
Alt profil…
Translated by Jobava
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:107
70.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Implicit:
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
61 → 70 of 1036 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Claudia Cotună, Cristian Moldovan, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mircea MITU, Raziel88, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.