Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
24 → 33 of 1036 results First • • • Last
24.
Reveal sensitivity
Senzitivitate declanșator
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/background/background.ui.h:25
25.
<small>Low</small>
<small>Mică</small>
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/background/background.ui.h:26
26.
<small>High</small>
<small>Mare</small>
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/background/background.ui.h:27
27.
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
Anumite configurări au fost suprascrise de un program extern, apăsați „Revenire la comportamentul implicit” pentru a restabili configurările și pentru a reda controlul acestui panou.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/background/background.ui.h:28
28.
Restore Default Behaviours
Revenire la comportamentul implicit
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/background/background.ui.h:29
29.
Behavior
Comportament
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/background/background.ui.h:30
30.
Horizontal Gradient
Degrade orizontal
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../panels/background/bg-colors-source.c:46
31.
Vertical Gradient
Degrade vertical
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../panels/background/bg-colors-source.c:47
32.
Solid Color
Culoare solidă
Translated by Adi Roiban
Located in ../panels/background/bg-colors-source.c:48
33.
multiple sizes
dimensiuni multiple
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in panels/background/cc-background-item.c:173
24 → 33 of 1036 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Claudia Cotună, Cristian Moldovan, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mircea MITU, Raziel88, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.