Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Polish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
341 → 350 of 1036 results First • • • Last
341.
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
Wyświetlanie pozycji _kursora po naciśnięciu klawisza Ctrl
Translated by Piotr Drąg
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
342.
Pointer Speed
Prędkość kursora
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:116
343.
A_cceleration:
P_rzyspieszenie:
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by GTriderXC
In upstream:
Pr_zyspieszenie:
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
344.
_Sensitivity:
Cz_ułość:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
345.
Low
 
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
Niski
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:235 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:260
346.
High
 
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
Wysoki
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by GTriderXC
In upstream:
Wysoka
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:236 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:261
347.
Drag and Drop
Przeciąganie i upuszczanie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
348.
Thr_eshold:
_Próg:
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
349.
Small
Mały
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:145
350.
Drag Threshold
Próg przeciągnięcia
Translated by Piotr Drąg
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:21
341 → 350 of 1036 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, BartekChom, Bartosz Porosinski, Brunon Bierżeniuk, Dawid Szymczak, Filip Stepien, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz G., Inox, Jędrzej Gortel, Kamil Porembiński, Krzysztof Janowski, Kuba Chrobot, Maciej Chudak, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Michał Jałocha, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotrek K, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, tEster, tymmej, Łukasz Stasica.