|
|
827.
|
|
|
Left Half
|
|
|
Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
|
|
|
|
|
Separuh Kiri
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:80
|
|
|
828.
|
|
|
Right Half
|
|
|
Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
|
|
|
|
|
Separuh Kanan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:81
|
|
|
829.
|
|
|
Standard
|
| Context: |
|
Account type
|
|
|
|
|
Standard
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
|
| msgid "Standard XTerminal"
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-account-type.c:34
|
|
|
830.
|
|
|
Administrator
|
| Context: |
|
Account type
|
|
|
|
|
Pengurus
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
|
| msgid "Terminator"
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-account-type.c:36
|
|
|
831.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
Nama P_engguna
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:102
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:107
|
|
|
832.
|
|
|
Create new account
|
|
|
|
|
Cipta akaun _baru
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:4
|
|
|
833.
|
|
|
_Full name
|
|
|
|
|
Nama _penuh
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:7
|
|
|
834.
|
|
|
_Account Type
|
|
|
|
|
Jenis _Akaun
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:6
|
|
|
835.
|
|
|
Cr_eate
|
|
|
|
|
C_ipta
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:7
|
|
|
836.
|
|
|
Left thumb
|
|
|
|
|
Ibu jari kiri
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:608
|
