|
|
259.
|
|
|
Driver
|
|
|
Translators: Name of column showing printer drivers
|
|
|
|
|
Valdyklė
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Tvarkyklė
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:125
panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
|
|
|
260.
|
|
|
Experience
|
|
|
|
|
Išvaizda
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:28
|
|
|
261.
|
|
|
Forced _Fallback Mode
|
|
|
Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
|
|
|
|
|
Įjungta _atsarginė veiksena (GNOME2)
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:30
|
|
|
262.
|
|
|
Sound and Media
|
|
|
|
|
Garsas ir vaizdas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
|
|
|
263.
|
|
|
Volume mute
|
|
|
|
|
Išjungti garsą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
|
|
|
264.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
Pritildyti
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
|
|
|
265.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
Pagarsinti
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
|
|
|
266.
|
|
|
Launch media player
|
|
|
|
|
Paleisti multimedijos grotuvą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
|
|
|
267.
|
|
|
Play (or play/pause)
|
|
|
|
|
Groti (arba groti/pristabdyti)
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:14
|
|
|
268.
|
|
|
Pause playback
|
|
|
|
|
Pristabdyti grojimą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:16
|
