Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Kazakh translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1021 → 1030 of 1036 results First • • • Last
1021.
Show help options
Көмек опцияларын көрсету
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../shell/cc-application.c:73 ../shell/cc-application.c:74 ../shell/cc-application.c:75
1022.
Panel to display
Көрсетілетін панель
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/cc-application.c:72
1023.
- System Settings
- Жүйелік баптаулар
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../shell/control-center.c:85
1024.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Қолжетерлік командалық жол опцияларын көру үшін, '%s --help' жөнелтіңіз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../shell/cc-application.c:163
1025.
Control Center
Басқару орталығы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../shell/gnomecc.directory.in.h:1
1026.
System Settings
Жүйелік баптаулар
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1 ../shell/shell.ui.h:1
1027.
Preferences;Settings;
 
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Preferences;Settings;Баптаулар;Қалаулар;
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
1028.
Mute
Дыбысты өшіру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/sound/cc-volume-slider.c:52 panels/sound/cc-volume-slider.ui:8
1029.
Settings for %s
(no translation yet)
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:781 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:960
1030.
Mode:
(no translation yet)
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:811 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:973
1021 → 1030 of 1036 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Murat Käribay, jmb_kz.