|
|
85.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Eszköz
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1518
|
|
|
86.
|
|
|
Calibration
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
Kalibrálás
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:971
|
|
|
87.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Színprofil létrehozása a kiválasztott eszközhöz
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
|
88.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
A mérőkészülék nem található. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva, és megfelelően van-e csatlakoztatva.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
89.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
A mérőkészülék nem támogatja a nyomtatóprofilozást.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
|
90.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Az eszköztípus jelenleg nem támogatott.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1202
|
|
|
91.
|
|
|
Cannot remove automatically added profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
|
|
|
|
|
Az automatikusan felvett profil nem távolítható el
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1133
|
|
|
92.
|
|
|
No profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
|
|
|
|
|
Nincs profil
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1462
|
|
|
93.
|
|
|
%i year
|
|
|
|
%i years
|
|
|
|
|
%i év
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
%i év
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1493
|
|
|
94.
|
|
|
%i month
|
|
|
|
%i months
|
|
|
|
|
%i hónap
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
%i hónap
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1504
|
