|
|
41.
|
|
|
Colors & Gradients
|
|
|
|
|
Színek és átmenetek
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/background/cc-background-panel.c:1780
|
|
|
42.
|
|
|
Flickr
|
|
|
|
|
Flickr
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:247
|
|
|
43.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Megjelenés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
|
|
|
44.
|
|
|
Change the background and theme
|
|
|
|
|
Háttér és téma megváltoztatása
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
45.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
|
Translators: those are keywords for the background control-center panel
|
|
|
|
|
Háttérkép;Képernyő;Asztal;Téma;Megjelenés;Indító;Unity;Menük;
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
46.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
|
47.
|
|
|
Configure Bluetooth settings
|
|
|
|
|
Bluetooth beállítások módosítása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
48.
|
|
|
Set Up New Device
|
|
|
|
|
Új eszköz beállítása
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
|
|
|
49.
|
|
|
Remove Device
|
|
|
|
|
Eszköz eltávolítása
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network.ui.h:2
|
|
|
50.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
Kapcsolat
|
|
Translated by
Péter Trombitás
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
|
