|
|
549.
|
|
|
Pending
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
|
|
|
|
|
स्थगित
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:144
|
|
|
550.
|
|
|
Held
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job is held for printing)
|
|
|
|
|
रोकें
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:146
|
|
|
551.
|
|
|
Processing
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job is currently printing)
|
|
|
|
|
प्रक्रिया हो रही है
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:160
|
|
|
552.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has been stopped)
|
|
|
|
|
रुक गया
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:164
|
|
|
553.
|
|
|
Canceled
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has been canceled)
|
|
|
|
|
रद्द
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:168
|
|
|
554.
|
|
|
Aborted
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has aborted due to error)
|
|
|
|
|
छोड़ा गया
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:172
|
|
|
555.
|
|
|
Completed
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has completed successfully)
|
|
|
|
|
पूर्ण
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:176
|
|
|
556.
|
|
|
Job Title
|
|
|
Translators: Name of column showing titles of print jobs
|
|
|
|
|
पद नाम
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:288
|
|
|
557.
|
|
|
Job State
|
|
|
Translators: Name of column showing statuses of print jobs
|
|
|
|
|
जॉब स्थिति
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:297
|
|
|
558.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
समय
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-time-editor.ui:73
|
