|
|
357.
|
|
|
Disable _touchpad while typing
|
|
|
|
|
टाइपिंग के दौरान टचपैड निष्क्रिय करें (_t)
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
|
|
|
358.
|
|
|
Enable _mouse clicks with touchpad
|
|
|
|
|
टचपैड के साथ माउस क्लिक सक्रिय करें (_m)
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
|
|
|
359.
|
|
|
Scrolling
|
|
|
|
|
स्क्रॉल कर रहे
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:278 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:153
|
|
|
360.
|
|
|
_Disabled
|
|
|
|
|
निष्क्रिय (_D)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#
gtk/gtkinputdialog.c:238
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
|
|
|
361.
|
|
|
_Edge scrolling
|
|
|
|
|
किनारा स्क्रॉलिंग (_E)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
|
|
|
362.
|
|
|
Two-_finger scrolling
|
|
|
|
|
दो फिंगर स्क्रॉलिंग (_f)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
|
|
|
363.
|
|
|
Enable h_orizontal scrolling
|
|
|
|
|
क्षैतिद स्क्रॉलिंग सक्रिय करें (_o)
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
|
|
|
364.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
टचपैड
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
|
365.
|
|
|
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
|
|
|
|
|
वेब प्रॉक्सी ऑटो डिस्कवरी का प्रयोग किया जाता है जब कॉन्फ़िगरेशन यूआरएल प्रदान नहीं किया जाता है.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:113
|
|
|
366.
|
|
|
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
|
TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
* network, then anyone else on that network can tell your
* machine that it should proxy all of your web traffic
* through them.
|
|
|
|
|
यह अविश्वसनीय सार्वजनिक संजाल के लिए अनुशंसित नहीं है.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:121
|
