|
|
468.
|
|
|
Manage online accounts
|
|
|
|
|
ऑनलाइन खातों का प्रबंधन
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
469.
|
|
|
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
|
|
|
Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
|
|
|
|
|
गूगल;फेसबुक;ट्विटर;याहू;वेब;ऑनलाइन;चैट;कैलेंडर;मेल;संपर्क;
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
470.
|
|
|
Remove Account
|
|
|
|
|
खाता मिटाएँ
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:431
|
|
|
471.
|
|
|
Select an account
|
|
|
|
|
खाता चुनें
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Create new account"
|
|
Located in
../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:3
|
|
|
472.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
अज्ञात समय
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:80
|
|
|
473.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i मिनट
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
%i मिनट
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:83
|
|
|
474.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i घंटा
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
%i घंटा
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:92
|
|
|
475.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:98
|
|
|
476.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
घंटा
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
घंटे
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:99
|
|
|
477.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
मिनट
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
मिनट
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:100
|
