|
|
197.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
|
Translators: those are keywords for the display control-center panel
|
|
|
|
|
पैनल;प्रोजेक्टर;xrandr;स्क्रीन;रिज़ॉल्यूशन;रिफ्रेश;
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
198.
|
|
|
VESA: %s
|
|
|
Translators: VESA is an techncial acronym, don't translate it.
|
|
|
|
|
VESA: %s
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:402
|
|
|
199.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
अज्ञात
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/system/about/cc-about-page.c:73
panels/system/about/cc-system-details-window.c:273
panels/system/about/cc-system-details-window.c:325
panels/system/about/cc-system-details-window.c:819
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
200.
|
|
|
%d-bit
|
|
|
translators: This is the the type of OS architecture, eg: "64-bit" or "32-bit"
|
|
|
|
|
%d-bit
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# gnome-session.gnome-2-2.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-#
gnome-session/session-properties-capplet.c:303
gnome-session/session-properties-capplet.c:376
#-#-#-#-# libgnomeui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-#
libgnomeui/gnome-app-helper.c:84 libgnomeui/gnome-app-helper.h:516
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:530
|
|
|
201.
|
|
|
Unknown model
|
|
|
|
|
अज्ञात मॉडल
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:746
|
|
|
202.
|
|
|
The next login will attempt to use the standard experience.
|
|
|
|
|
अगले लॉगिन मानक अनुभव का उपयोग करने का प्रयास करेंगे.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:829
|
|
|
203.
|
|
|
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
|
|
|
|
|
असमर्थित ग्राफिक्स हार्डवेयर का प्रयोजन रखने के लिए अगले लॉगिन फॉलबैक मोड का उपयोग करेगा.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:831
|
|
|
204.
|
|
|
Fallback
|
| Context: |
|
Experience
|
|
|
translators: The hardware is not able to run GNOME 3's
* shell, so we use the GNOME "Fallback" session
|
|
|
|
|
फालबैक
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:873
|
|
|
205.
|
|
|
Standard
|
| Context: |
|
Experience
|
|
|
translators: The hardware is able to run GNOME 3's
* shell, also called "Standard" experience
|
|
|
|
|
मानक
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:879
|
|
|
206.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
पूछें कि क्या करना है
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:287
|
