Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 229. |
Graphics
|
|
| 2011-05-21 |
आलेखी
|
|
| 230. |
Version %s
|
|
| 2011-05-21 |
संस्करण %s
|
|
| 235. |
System Information
|
|
| 2011-05-21 |
तंत्र जानकारी
|
|
| 238. |
Acti_on:
|
|
| 2011-05-21 |
क्रिया (_o):
|
|
| 239. |
_Type:
|
|
| 2011-05-21 |
प्रकार (_T):
|
|
| 240. |
Device name
|
|
| 2011-05-21 |
युक्ति नाम
|
|
| 241. |
Memory
|
|
| 2011-05-21 |
मेमोरी
|
|
| 242. |
Processor
|
|
| 2011-05-21 |
प्रोसेसर
|
|
| 243. |
OS type
|
|
| 2011-05-21 |
OS प्रकार
|
|
| 244. |
Disk
|
|
| 2011-05-21 |
डिस्क
|
|
| 258. |
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
| 2011-05-21 |
मीडिया प्रवेश पर कभी प्रांप्ट मत करें या प्रोग्राम आरंभ मत करें (_N)
|
|
| 259. |
Driver
|
|
| 2011-05-21 |
ड्राइवर
|
|
| 260. |
Experience
|
|
| 2011-05-21 |
अनुभव
|
|
| 263. |
Volume mute
|
|
| 2011-05-21 |
आवाज मौन
|
|
| 264. |
Volume down
|
|
| 2011-05-21 |
आवाज कम करें
|
|
| 265. |
Volume up
|
|
| 2011-05-21 |
आवाज बढ़ाएँ
|
|
| 266. |
Launch media player
|
|
| 2011-05-21 |
मीडिया प्लेयर लॉन्च करें
|
|
| 267. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-05-21 |
बजाएँ (या बजाएँ/ठहरें)
|
|
| 268. |
Pause playback
|
|
| 2011-05-21 |
प्लेबैक रोकें
|
|
| 269. |
Stop playback
|
|
| 2011-05-21 |
प्लेबैक रोकें
|
|
| 270. |
Previous track
|
|
| 2011-05-21 |
पिछला ट्रैक
|
|
| 271. |
Next track
|
|
| 2011-05-21 |
अगला ट्रैक
|
|
| 272. |
Eject
|
|
| 2011-05-21 |
बाहर करें
|
|
| 274. |
Launch help browser
|
|
| 2011-05-21 |
मदद ब्राउज़र लॉन्च करें
|
|
| 275. |
Launch calculator
|
|
| 2011-05-21 |
कैलकुलेटर लॉन्च करें
|
|
| 276. |
Launch email client
|
|
| 2011-05-21 |
ई-मेल क्लाइंट लॉन्च करें
|
|
| 278. |
Launch web browser
|
|
| 2011-05-21 |
वेब ब्राउज़र चलाएँ
|
|
| 279. |
Home folder
|
|
| 2011-05-21 |
घर फ़ोल्डर
|
|
| 289. |
Log out
|
|
| 2011-05-21 |
लॉग आउट
|
|
| 290. |
Lock screen
|
|
| 2011-05-21 |
स्क्रीन पर ताला
|
|
| 291. |
Universal Access
|
|
| 2011-05-21 |
सार्वभौमिक पहुँच
|
|
| 320. |
Typing
|
|
| 2011-05-21 |
टंकित कर रहा है
|
|
| 324. |
Shortcuts
|
|
| 2011-05-21 |
शॉर्टकट्स
|
|
| 334. |
Mouse and Touchpad
|
|
| 2011-05-21 |
माउस व टचपैड
|
|
| 335. |
Set your mouse and touchpad preferences
|
|
| 2011-05-21 |
अपने माउस और टचपैड की वरीयताएँ नियत करें
|
|
| 355. |
To test your settings, try to double-click on the face.
|
|
| 2011-05-21 |
अपनी दोहरा क्लिक सेटिंग को जाँचने के लिए, चेहरे पर दोहरा क्लिक आजमाएँ.
|
|
| 357. |
Disable _touchpad while typing
|
|
| 2011-05-21 |
टाइपिंग के दौरान टचपैड निष्क्रिय करें (_t)
|
|
| 358. |
Enable _mouse clicks with touchpad
|
|
| 2011-05-21 |
टचपैड के साथ माउस क्लिक सक्रिय करें (_m)
|
|
| 363. |
Enable h_orizontal scrolling
|
|
| 2011-05-21 |
क्षैतिद स्क्रॉलिंग सक्रिय करें (_o)
|
|
| 368. |
WEP
|
|
| 2011-05-21 |
WEP
|
|
| 371. |
Enterprise
|
|
| 2011-05-21 |
उद्यम
|
|
| 375. |
IPv4 Address
|
|
| 2011-05-21 |
IPv4 पता
|
|
| 376. |
IPv6 Address
|
|
| 2011-05-21 |
IPv6 पता
|
|
| 377. |
IP Address
|
|
| 2011-05-21 |
आईपी पता
|
|
| 379. |
Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
प्रॉक्सी
|
|
| 380. |
Network proxy
|
|
| 2011-05-21 |
नेटवर्क प्रॉक्सी
|
|
| 392. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
नेटवर्क
|
|
| 393. |
Network settings
|
|
| 2011-05-21 |
नेटवर्क सेटिंग्स
|
|
| 396. |
Create...
|
|
| 2011-05-21 |
बनाएँ...
|
|
| 398. |
VPN
|
|
| 2011-05-21 |
VPN
|
|
