Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Tile
|
|
2011-05-21 |
टाइल
|
|
3. |
Center
|
|
2011-05-21 |
केंद्रित
|
|
4. |
Scale
|
|
2011-05-21 |
मापक
|
|
5. |
Fill
|
|
2011-05-21 |
भरें
|
|
6. |
Span
|
|
2011-05-21 |
स्पैन
|
|
30. |
Horizontal Gradient
|
|
2011-05-21 |
क्षैतिज ढाल
|
|
31. |
Vertical Gradient
|
|
2011-05-21 |
लंबवत झुकाव
|
|
32. |
Solid Color
|
|
2011-05-21 |
ठोस रंग
|
|
34. |
%d × %d
|
|
2011-05-21 |
%d × %d
|
|
37. |
Current background
|
|
2011-05-21 |
मौजूदा पृष्ठभूमि
|
|
39. |
Wallpapers
|
|
2011-05-21 |
वालपेपर्स
|
|
42. |
Flickr
|
|
2011-05-21 |
फ्लिकर
|
|
46. |
Bluetooth
|
|
2011-05-21 |
ब्लूटूथ
|
|
85. |
Device
|
|
2011-05-21 |
युक्ति
|
|
138. |
Unspecified
|
|
2011-05-21 |
अविशिष्ट
|
|
140. |
_Cancel
|
|
2011-05-21 |
रद्द करें (_C)
|
|
145. |
:
|
|
2011-05-21 |
:
|
|
156. |
January
|
|
2011-05-21 |
जनवरी
|
|
157. |
February
|
|
2011-05-21 |
फरवरी
|
|
158. |
March
|
|
2011-05-21 |
मार्च
|
|
159. |
April
|
|
2011-05-21 |
अप्रैल
|
|
160. |
May
|
|
2011-05-21 |
मई
|
|
161. |
June
|
|
2011-05-21 |
जून
|
|
162. |
July
|
|
2011-05-21 |
जुलाई
|
|
163. |
August
|
|
2011-05-21 |
अगस्त
|
|
164. |
September
|
|
2011-05-21 |
सितम्बर
|
|
165. |
October
|
|
2011-05-21 |
अक्टूबर
|
|
166. |
November
|
|
2011-05-21 |
नवम्बर
|
|
167. |
December
|
|
2011-05-21 |
दिसम्बर
|
|
168. |
Date and Time
|
|
2011-05-21 |
दिनांक व समय
|
|
175. |
Mirror Displays
|
|
2011-05-21 |
मिरर प्रदर्शक
|
|
177. |
%d x %d (%s)
|
|
2011-05-21 |
%d x %d (%s)
|
|
192. |
_Mirror displays
|
|
2011-05-21 |
मिरर प्रदर्शन (_M)
|
|
195. |
Displays
|
|
2011-05-21 |
प्रदर्शक
|
|
200. |
%d-bit
|
|
2011-05-21 |
%d-bit
|
|
201. |
Unknown model
|
|
2011-05-21 |
अज्ञात मॉडल
|
|
204. |
Fallback
|
|
2011-05-21 |
फालबैक
|
|
205. |
Standard
|
|
2011-05-21 |
मानक
|
|
206. |
Ask what to do
|
|
2011-05-21 |
पूछें कि क्या करना है
|
|
207. |
Do nothing
|
|
2011-05-21 |
कुछ मत करें
|
|
208. |
Open folder
|
|
2011-05-21 |
फ़ोल्डर खोलें
|
|
209. |
Select an application for audio CDs
|
|
2011-05-21 |
ऑडियो सीडी के लिए अनुप्रयोग चुनें
|
|
210. |
Select an application for video DVDs
|
|
2011-05-21 |
वीडियो सीडी के लिए अनुप्रयोग चुनें
|
|
213. |
Select an application for software CDs
|
|
2011-05-21 |
सॉफ़्टवेयर सीडी के लिए अनुप्रयोग चुनें
|
|
223. |
Super Video CD
|
|
2011-05-21 |
सुपर वीडियो सीडी
|
|
224. |
Video CD
|
|
2011-05-21 |
वीडियो सीडी
|
|
225. |
Section
|
|
2011-05-21 |
विभाग
|
|
226. |
Overview
|
|
2011-05-21 |
सारांश
|
|
227. |
Default Applications
|
|
2011-05-21 |
तयशुदा अनुप्रयोग
|
|
228. |
Removable Media
|
|
2011-05-21 |
हटाने योग्य मीडिया
|