Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 400. |
Manual
|
|
| 2011-05-21 |
हस्तचालित
|
|
| 401. |
Automatic
|
|
| 2011-05-21 |
स्वचालित
|
|
| 403. |
Hardware Address
|
|
| 2011-05-21 |
हार्डवेयर पता
|
|
| 405. |
Default Route
|
|
| 2011-05-21 |
तयशुदा मार्ग
|
|
| 406. |
DNS
|
|
| 2011-05-21 |
डीएनएस
|
|
| 408. |
_Options...
|
|
| 2011-05-21 |
विकल्प (_O)...
|
|
| 409. |
Security
|
|
| 2011-05-21 |
सुरक्षा
|
|
| 410. |
_Network Name
|
|
| 2011-05-21 |
संजाल नाम (_N)
|
|
| 417. |
Provider
|
|
| 2011-05-21 |
प्रदाता
|
|
| 419. |
Gateway
|
|
| 2011-05-21 |
गेटवे
|
|
| 420. |
Group Name
|
|
| 2011-05-21 |
समूह नाम
|
|
| 421. |
Group Password
|
|
| 2011-05-21 |
समूह कूटशब्द
|
|
| 422. |
Username
|
|
| 2011-05-21 |
उपयोक्तानाम
|
|
| 425. |
_Method
|
|
| 2011-05-21 |
विधि (_M)
|
|
| 426. |
_Configuration URL
|
|
| 2011-05-21 |
विन्यास यूआरएल (_C)
|
|
| 427. |
_HTTP Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
एचटीटीपी प्रॉक्सी (_H)
|
|
| 428. |
H_TTPS Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
एचटीटीपी प्रॉक्सी: (_T)
|
|
| 429. |
_FTP Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
एफटीपी प्रॉक्सी (_F)
|
|
| 437. |
Wireless
|
|
| 2011-05-21 |
बेतार
|
|
| 438. |
Mobile broadband
|
|
| 2011-05-21 |
मोबाइल ब्रॉडबैंड
|
|
| 439. |
Mesh
|
|
| 2011-05-21 |
मेश
|
|
| 440. |
Ad-hoc
|
|
| 2011-05-21 |
तदर्थ
|
|
| 441. |
Infrastructure
|
|
| 2011-05-21 |
बुनियादी ढाँचा
|
|
| 442. |
Status unknown
|
|
| 2011-05-21 |
स्थिति अज्ञात
|
|
| 443. |
Unmanaged
|
|
| 2011-05-21 |
बिना प्रबंधित
|
|
| 445. |
Cable unplugged
|
|
| 2011-05-21 |
केबल अनप्लग
|
|
| 446. |
Unavailable
|
|
| 2011-05-21 |
अनुपलब्ध
|
|
| 447. |
Disconnected
|
|
| 2011-05-21 |
डिस्कनेक्टेड
|
|
| 448. |
Connecting
|
|
| 2011-05-21 |
जोड़ रहा है
|
|
| 449. |
Authentication required
|
|
| 2011-05-21 |
सत्यापन आवश्यक
|
|
| 450. |
Connected
|
|
| 2011-05-21 |
कनेक्टेड
|
|
| 451. |
Disconnecting
|
|
| 2011-05-21 |
डिसकनेक्टिंग
|
|
| 452. |
Connection failed
|
|
| 2011-05-21 |
कनेक्शन असफल
|
|
| 453. |
Status unknown (missing)
|
|
| 2011-05-21 |
स्थिति अज्ञात (गुम)
|
|
| 472. |
Unknown time
|
|
| 2011-05-21 |
अज्ञात समय
|
|
| 473. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2011-05-21 |
%i मिनट
%i मिनट
|
|
| 474. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2011-05-21 |
%i घंटा
%i घंटा
|
|
| 475. |
%i %s %i %s
|
|
| 2011-05-21 |
%i %s %i %s
|
|
| 476. |
hour
hours
|
|
| 2011-05-21 |
घंटा
घंटे
|
|
| 477. |
minute
minutes
|
|
| 2011-05-21 |
मिनट
मिनट
|
|
| 505. |
Power
|
|
| 2011-05-21 |
पावर
|
|
| 506. |
Power management settings
|
|
| 2011-05-21 |
बिजली प्रबंधन सेटिंग्स
|
|
| 507. |
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
|
|
| 2011-05-21 |
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
|
|
| 508. |
Hibernate
|
|
| 2011-05-21 |
सुप्तावस्था
|
|
| 510. |
5 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
5 मिनट
|
|
| 511. |
10 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
10 मिनट
|
|
| 512. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 मिनट
|
|
| 513. |
1 hour
|
|
| 2011-05-21 |
1 घंटा
|
|
| 515. |
Suspend
|
|
| 2011-05-21 |
स्थगित
|
|
| 518. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
कभी नहीं
|
|
