Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 685. |
Rear
|
|
| 2011-05-21 |
पिछला
|
|
| 686. |
Front
|
|
| 2011-05-21 |
अग्र भाग
|
|
| 687. |
Minimum
|
|
| 2011-05-21 |
न्यूनतम
|
|
| 688. |
Maximum
|
|
| 2011-05-21 |
अधिकतम
|
|
| 689. |
_Balance:
|
|
| 2011-05-21 |
संतुलन (_B):
|
|
| 690. |
_Fade:
|
|
| 2011-05-21 |
धुंधला (_F):
|
|
| 691. |
_Subwoofer:
|
|
| 2011-05-21 |
उप वूफ़र (_S):
|
|
| 692. |
100%
|
|
| 2011-05-21 |
100%
|
|
| 693. |
Unamplified
|
|
| 2011-05-21 |
बिना संवर्द्धित
|
|
| 694. |
_Profile:
|
|
| 2011-05-21 |
प्रोफाइल (_P):
|
|
| 695. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2011-05-21 |
%u आउटपुट
%u आउटपुट
|
|
| 696. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2011-05-21 |
%u इनपुट
%u इनपुट
|
|
| 698. |
Co_nnector:
|
|
| 2011-05-21 |
कनेक्टर (_n):
|
|
| 699. |
Peak detect
|
|
| 2011-05-21 |
पीक जाँच
|
|
| 700. |
Name
|
|
| 2011-05-21 |
नाम
|
|
| 704. |
C_hoose a device for sound output:
|
|
| 2011-05-21 |
ध्वनि आउटपुट के लिए कोई युक्ति चुनें (_h):
|
|
| 705. |
Settings for the selected device:
|
|
| 2011-05-21 |
चयनित युक्ति के लिए सेटिंग:
|
|
| 707. |
Input level:
|
|
| 2011-05-21 |
इनपुट स्तर:
|
|
| 708. |
C_hoose a device for sound input:
|
|
| 2011-05-21 |
ध्वनि इनपुट के लिए कोई युक्ति चुनें (_h):
|
|
| 709. |
Hardware
|
|
| 2011-05-21 |
हार्डवेयर
|
|
| 710. |
C_hoose a device to configure:
|
|
| 2011-05-21 |
विन्यस्त करने के लिए कोई युक्ति चुनें (_h):
|
|
| 711. |
Sound Effects
|
|
| 2011-05-21 |
ध्वनि प्रभाव
|
|
| 713. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
अनुप्रयोग
|
|
| 714. |
No application is currently playing or recording audio.
|
|
| 2011-05-21 |
कोई अनुप्रयोग अभी ध्वनि बजा या रिकार्ड नहीं कर रहा है.
|
|
| 715. |
Built-in
|
|
| 2011-05-21 |
अंतर्निर्मित
|
|
| 716. |
Sound Preferences
|
|
| 2011-05-21 |
ध्वनि वरीयता
|
|
| 717. |
Testing event sound
|
|
| 2011-05-21 |
घटना ध्वनि जाँच रहा है
|
|
| 718. |
From theme
|
|
| 2011-05-21 |
प्रसंग से
|
|
| 719. |
C_hoose an alert sound:
|
|
| 2011-05-21 |
कोई चेतावनी ध्वनि चुनें (_h):
|
|
| 720. |
Stop
|
|
| 2011-05-21 |
रूकें
|
|
| 721. |
Test
|
|
| 2011-05-21 |
जांच
|
|
| 722. |
Subwoofer
|
|
| 2011-05-21 |
Subwoofer
|
|
| 723. |
Failed to start Sound Preferences: %s
|
|
| 2011-05-21 |
ध्वनि वरीयता आरंभ करने में विफल: %s
|
|
| 724. |
_Mute
|
|
| 2011-05-21 |
मूक (_M)
|
|
| 725. |
_Sound Preferences
|
|
| 2011-05-21 |
ध्वनि वरीयता (_S)
|
|
| 726. |
Muted
|
|
| 2011-05-21 |
मौन
|
|
| 728. |
No shortcut set
|
|
| 2011-05-21 |
कोई शार्टकट सेट नहीं है...
|
|
| 729. |
Universal Access Preferences
|
|
| 2011-05-21 |
सार्वभौमिक पहुंच वरीयता
|
|
| 731. |
On screen keyboard
|
|
| 2011-05-21 |
आऩ स्क्रीन कुंजीपटल
|
|
| 733. |
Nomon
|
|
| 2011-05-21 |
Nomon
|
|
| 734. |
Caribou
|
|
| 2011-05-21 |
कैरिबू
|
|
| 735. |
75%
|
|
| 2011-05-21 |
75%
|
|
| 737. |
100%
|
|
| 2011-05-21 |
100%
|
|
| 739. |
125%
|
|
| 2011-05-21 |
125%
|
|
| 741. |
150%
|
|
| 2011-05-21 |
150%
|
|
| 743. |
GOK
|
|
| 2011-05-21 |
गोक
|
|
| 744. |
OnBoard
|
|
| 2011-05-21 |
OnBoard
|
|
| 745. |
Change contrast:
|
|
| 2011-05-21 |
कंट्रास्ट बदलें:
|
|
| 748. |
Increase size:
|
|
| 2011-05-21 |
आकार बढ़ाएँ:
|
|
| 749. |
Decrease size:
|
|
| 2011-05-21 |
आकार घटाएँ:
|
|
