Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
907 → 916 of 1036 results First • • • Last
907.
Could not start finger capture on '%s' device
 
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
Impossible de démarrer la capture d'empreintes avec le périphérique «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Claude Paroz
Located in ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:587
908.
Could not access any fingerprint readers
Aucun lecteur d’empreintes digitales n’est accessible
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:724
909.
Please contact your system administrator for help.
Contactez votre administrateur système pour assistance.
Translated by Claude Paroz
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:725
910.
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
 
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
* 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
Pour activer l'authentification par empreintes digitales, vous devez enregistrer une de vos empreintes à l'aide du périphérique «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Claude Paroz
Located in ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
911.
Selecting finger
Sélection du doigt
Translated by bruno
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:816
912.
Enrolling fingerprints
Enregistrement des empreintes digitales
Translated by bruno
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:817
913.
Summary
Résumé
Translated by bruno
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:251
914.
More choices...
Plus de choix...
Translated by bruno
Located in ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:180
915.
Please choose another password.
Veuillez choisir un autre mot de passe.
Translated by bruno
Located in panels/system/users/cc-password-dialog.c:126
916.
Please type your current password again.
Veuillez saisir à nouveau votre mot de passe actuel.
Translated by bruno
Located in panels/system/users/cc-password-dialog.c:135
907 → 916 of 1036 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre P, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Aquilon, Arnaud-D, BeN, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, FredBezies, Geode, Guillaume Bernard, IceWil, Jason Gombert, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Mathieu, Michael Scherer, Musigreg, Muten, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre Gouvernet, Pierre Slamich, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault D, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, c3d, cbenz, gisele perreault, lau1, little jo, londumas, maximilien59260, montyreno, olive, torglut.